Yeats

3.990 kr.

Frí heimsending

Hann segir frá fyllstu fegurð

Þú skýföli svipur, skuggans glit,

skáldin hafa ekki við um þig,

að yrkja satt um þitt endurlit,

öll þau falla um leyndarstig.

Og himnarnir bogna, hrynur dögg,

og hjarta mitt sverfur að þessu einu,

að guð eigi aðeins eina lögg

eftir af stjörnum og þér og þér,

annars ekki neinu.

Írska ljóðskáldið William Butler Yeats (1865-1939) hlaut Nóbelsverðlaunin í bókmenntum árið 1923, þá 58 ára að aldri.

Enn þann dag í dag er hann talinn á meðal fremsta bókmenntafólks á fyrri hluta 20. aldar og líklega það skáld sem hvað frægast hefur orðið á Írlandi. Ljóð hans bera vitni um djúpa skapgerð, ríkan menningararf og skáldlist sem vert er að halda á lofti þótt langt sé liðið síðan ljóðin voru ort. Í fótspor hans rötuðu mörg af fremstu skáldum 20. aldar.

Hér birtast á einni bók nokkur af hans frægustu ljóðum í nýjum íslenskum þýðingum Sölva Björns Sigurðssonar sem hlaut Hin íslensku bókmenntaverðlaun fyrir skáldsöguna Seltu árið 2020. Einnig ritar Sölvi Björn eftirmála.